Перевод: с русского на английский

с английского на русский

intermediate longitude

  • 1 балка

    f

    балка для подвески туш

    FRA poutre f à crochets pour suspension de la viande
    ITA trave f per ganci a carne
    PLN belka f z hakami do zawieszania mięsa
    RUS балка f для подвески туш
    см. поз. 1886 на

    балка перегородки, опорная

    FRA support m de cloison
    ITA supporto m della parete
    PLN podwalina f ścianki
    RUS балка f перегородки, опорная
    см. поз. 913 на

    балка поддерживающая колесо

    FRA longeron m support de roue ferroviaire
    DEU Träger m für Schienenrad
    ITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviaria
    RUS балка f поддерживающая колесо
    см. поз. 2658 на

    балка пола будки кондуктора

    FRA support m de plancher
    DEU Träger m für Bremserhausboden n
    ITA sostegno m del pavimento
    PLN wspornik m podłogi
    RUS балка f пола будки кондуктора
    см. поз. 1512 на

    балка рамы тележки, диагональная

    FRA arc-boutant m de bogie
    ITA diagonale f del telaio del carrello
    PLN ukośniea f wózka
    RUS балка f рамы тележки, диагональная
    см. поз. 315 на

    ,

    балка рамы тележки, лобовая

    FRA traverse f de tête de bogie
    ITA traversa f di testa del carrello
    PLN czołownica f wózka
    RUS балка f рамы тележки, лобовая
    см. поз. 314 на

    ,

    балка рамы тележки, поперечная

    FRA traverse f centrale de bogie
    ITA traversa f intermedia del carrello
    PLN poprzecznica f wózka
    RUS балка f рамы тележки, поперечная
    см. поз. 316 на

    ,

    балка рамы, консольная

    FRA renfort m de tamponnement
    ITA rinforzo m per la repulsione
    PLN czołownica f pomostu
    RUS балка f рамы, консольная
    см. поз. 1506 на

    балка тележки, поперечная

    FRA réservoir m d’air de la traverse danseuse
    DEU Querträger m für Luftbehälter m
    ITA serbatoio m d'aria della traversa ballerina
    PLN belka f bujakowa z komorą powietrzną
    RUS балка f тележки, поперечная
    см. поз. 309 на

    балка тележки, продольная

    FRA longeron m de bogie
    ITA longherone m di carrello
    PLN podłuźnica f ostoi wózka
    RUS балка f тележки, продольная
    см. поз. 306 на

    FRA longeron m de bogie
    ITA fiancata f del carrello
    PLN podfuzniea f wózka
    RUS балка f тележки, продольная
    см. поз. 313 на

    ,

    балка турникета

    FRA élément m de traverse pivotante
    ITA elemento m della traversa oscillante
    PLN belka f ławy pokrętnej
    RUS балка f турникета
    см. поз. 1602 на

    балка тягового аппарата

    FRA support m d’appareils de traction
    DEU Träger m für Zugeinrichtung
    ITA supporto m degli organi di trazione
    PLN podłużnica f środkowa
    RUS балка f тягового аппарата
    см. поз. 373 на

    ,

    балка, хребтовая

    FRA longrine f centrale
    DEU Langträger m, mittlerer
    ITA longherina f centrale
    PLN ostojnica f grzbietowa
    RUS балка f, хребтовая
    см. поз. 375 на

    балка, боковая продольная

    FRA brancard m de chàssis ou longeron m
    DEU Langträger m, äusserer
    ITA longherone m del telaio
    PLN ostojnica f
    RUS балка f, боковая продольная
    см. поз. 357 на

    балка, диагональная

    FRA poussard m
    ITA puntone m
    PLN ukośnica f
    RUS балка f, диагональная
    см. поз. 371 на

    балка, концевая

    FRA traverse f intermédiaire extrême
    ITA traversa f intermedia di estremità
    PLN poprzecznica f skrajna
    RUS балка f, концевая
    см. поз. 356 на

    балка, надоконная

    FRA traverse f supérieure de baie de bout
    DEU Querriegel m, oberer, für Fensteröffnung
    ITA traversa f superiore della finestra di testa
    PLN belka f nadokienna
    RUS балка f, надоконная
    см. поз. 873 на

    балка, надрессорная

    FRA traverse f danseuse
    DEU Wiege f
    ITA traversa f ballerina, trave f ballerina
    PLN belka f bujakowa
    RUS балка f, надрессорная
    см. поз. 258 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    балка, подоконная

    FRA traverse f inférieure de baie de bout
    DEU Querriegel m, unterer, für Fensteröffnung
    ITA traversa f inferiore della finestra di testa
    PLN belka f podokienna
    RUS балка f, подоконная
    см. поз. 874 на

    балка, подрессорная

    FRA traverse f inférieure
    ITA traversa f oscillante
    PLN belka f podresorowa
    RUS балка f, подрессорная
    см. поз. 261 на

    ,

    ,

    ,

    балка, поперечная

    FRA traverse f intermédiaire
    ITA traversa f intermedia
    RUS балка f, поперечная
    см. поз. 363 на

    ,

    ,

    FRA traverse f
    ITA traversa f
    PLN Jegar m
    RUS балка f, поперечная
    см. поз. 922 на

    балка, поперечная, дверного проёма

    FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculation
    DEU Querriegel m, für Türöffnung
    ITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazione
    PLN belka f naddrzwiowa
    RUS балка f, поперечная, дверного проёма
    см. поз. 872 на

    балка, поперечная, съёмная

    FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)
    DEU Querschwelle f, abnehmbare
    ITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)
    PLN poprzeczka f odejmowana
    RUS балка f, поперечная, съёмная

    балка, продольная

    FRA longeron m de bogie
    DEU Fachwerkträger m für Drehgestell
    ITA longherone m di carrello
    PLN podłużnica f wózka
    RUS балка f, продольная
    см. поз. 321 на

    балка, промежуточная продольная

    FRA longrine f
    RUS балка f, промежуточная продольная
    см. поз. 359 на

    ,

    балка, шкворневая

    FRA traverse f de pivot
    ITA traversa f di appoggio sul carrello
    PLN belka f skrętowa
    RUS балка f, шкворневая
    см. поз. 263 на

    ,

    ,

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > балка

  • 2 маршрут

    маршрут сущ
    itinerary
    автоматическая прокладка маршрута
    self-routing
    близость маршрутов
    routes proximity
    ветер на определенном участке маршрута
    stage wind
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    время полета по маршруту
    trip time
    вспомогательный маршрут полета
    side trip
    выбирать маршрут полета
    select the flight route
    выбор маршрута
    routing
    выбор непрямого маршрута
    indirect routing
    вынужденное изменение маршрута
    involuntary rerouting
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight longitude
    дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    заданный маршрут
    1. assigned track
    2. designated route задержка на маршруте
    delay en-route
    замкнутый маршрут полета
    circle trip
    запасной маршрут
    reserved route
    запасной маршрут полета
    alternate air route
    зона маршрута
    en-route area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    изменение маршрута полета
    flight diversion
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    изменение эшелона на маршруте
    en-route change of level
    измерять маршрут полета
    replan the flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    искривленный маршрут
    bent course
    канал связи на маршруте
    on-course channel
    кодирование названия маршрута
    name-code of the route
    комбинированный маршрут
    composite track
    конечный маршрут
    terminal route
    контролируемый маршрут
    controlled route
    контрольная точка на маршруте
    en-route fix
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    кратчайший маршрут
    least-time track
    круговой маршрут
    closed-loop
    круговой маршрут полета
    round trip
    летать по маршруту
    fly en-route
    линия маршрута
    routing line
    маршрут большой протяженности
    long-stage route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут вылета
    departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут высокой интенсивности
    high-density route
    маршрут захода на посадку
    procedure approach track
    маршрут зональной навигации
    area navigation route
    маршрут консультативного обслуживания
    advisory route
    маршрут малой протяженности
    short-haul route
    маршрут местной авиалинии
    feederline route
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут околозвукового торможения
    transonic deceleration route
    маршрут осмотра
    walk-around
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    маршрут полета
    1. flight route
    2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    маршрут прибытия
    1. arrival track
    2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum noise route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    маршрут ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут эвакуации
    escape route
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    международный транзитный маршрут
    international transit route
    метеообслуживание на маршруте
    en-route meteorological service
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    на маршруте
    1. en-route
    2. on route намеченный маршрут полета
    the route to be flown
    на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    незамкнутый круговой маршрут
    open-jaw route
    незамкнутый маршрут
    open-loop
    незамкнутый маршрут полета
    open-jaw trip
    неконтролируемый маршрут
    uncontrolled route
    обозначение маршрута
    route designator
    обратный маршрут полета
    return trip
    обходной маршрут
    1. diversionary route
    2. circuitous route односторонний маршрут
    single direction route
    односторонний маршрут полета
    single trip
    описание маршрута полета
    route description
    осевая линия маршрута
    route centerline
    особые явления погоды на маршруте полета
    en-route weather phenomena
    остановка на маршруте полета
    en-route stop
    перечень утвержденных маршрутов
    routing list
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    полет вне установленного маршрута
    off-airway flight
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по круговому маршруту
    1. circling
    2. round-trip flight полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    посадка на маршруте полета
    intermediate landing
    предписанный маршрут полета
    prescribed flight track
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    пробегать по полному маршруту
    cover the route
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
    off-airway routing
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    прокладка маршрута полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута по угловым координатам
    angle tracking
    прокладка маршрута прибытия
    inbound routing
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    прокладка транзитных маршрутов
    transit routing
    прокладывать маршрут
    1. plot a course
    2. lay the route прокладывать на карте маршрут
    chart a course
    промежуточный пункт маршрута
    waypoint
    прямой маршрут
    direct route
    пункт поворота маршрута
    mileage break
    радиопеленг на маршруте
    en-route radio fix
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    район прохождения маршрута
    routing area
    распределение расходов по маршрутам
    cost allocation to routes
    региональный маршрут
    regional route
    связь на маршруте
    en-route communication
    сектор маршрута
    route sector
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    составной маршрут
    multisector route
    справочник маршрутов
    routing directory
    стандартный маршрут
    standard arrival route
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    схема полета по маршруту
    en-route procedure
    тариф кругового маршрута
    circle trip fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    текущий участок маршрута
    current leg
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    указатель маршрута
    route identifier
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    установленный маршрут
    1. predetermined route
    2. specified route установленный маршрут полета
    the route to be followed
    утвержденный маршрут
    approved route
    участок маршрута
    1. route segment
    (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg
    участок маршрута полета
    1. air leg
    2. airborne segment участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    участок маршрута со снижением
    down leg
    фиксировать точку маршрута
    store waypoint
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    этап маршрута
    route stage
    (полета) этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    эффективность маршрута
    profitability over the route

    Русско-английский авиационный словарь > маршрут

  • 3 точка

    астрономическая точка
    astronomical fix
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    верхняя мертвая точка
    top dead center
    верхняя точка
    apex
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    высота опорной точки
    reference datum height
    высшая точка
    acme
    географическая долгота точки маршрута
    flight longitude
    давление в точке отбора
    tapping pressure
    контрольная точка аэродрома
    aerodrome check point
    контрольная точка входа
    entry fix
    контрольная точка выхода
    exit fix
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
    approach noise reference point
    контрольная точка захода на посадку
    approach fix
    контрольная точка конечного этапа захода на посадку
    final approach fix
    контрольная точка на маршруте
    en-route fix
    контрольная точка начального этапа захода на посадку
    initial approach fix
    контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
    intermediate approach fix
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight reference point
    мертвая точка
    1. dead spot
    (системы управления воздушным судном) 2. deadlock нивелировочная точка воздушного судна
    aircraft leveling point
    нижняя мертвая точка
    bottom dead center
    опорная точка
    reference datum
    полеты по контрольным точкам
    fix-to-fix flying
    посадка вне намеченной точки
    landing beside fix
    посадка на две точки
    1. level landing
    2. two-point landing посадка на три точки
    three-point landing
    прицельная точка посадки
    aiming point
    пролетать над заданной точкой
    clear the point
    пролет контрольной точки
    crossover
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    снабжение оперативной точки базирования
    field procurement
    снабжение оперативных точек базирования
    field procurement service
    средняя точка порога
    threshold midpoint
    температура в данной точке
    local temperature
    температура точки росы
    dewpoint temperature
    точка измерения шума
    noise measurement location
    точка нулевой подъемной силы
    zero lift point
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    точка отсчета
    1. benchmark
    2. reference mark точка отсчета положения
    position reference
    точка пересечения
    point of intersection
    точка перехода
    transition point
    точка приземления
    alighting point
    точка разрыва
    point of discontinuity
    точка срабатывания
    actuation point
    точка срыва потока
    break-off burble point
    точка швартовки воздушного судна
    aircraft tie-down point
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель точки приземления
    touchdown indicator
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    фиксировать точку маршрута
    store waypoint

    Русско-английский авиационный словарь > точка

См. также в других словарях:

  • Beethoven quadrangle — The Beethoven quadrangle is located in the equatorial region of Mercury, in the center of the area imaged by Mariner 10. Most pictures of the quadrangle were obtained at high sun angles as the Mariner 10 spacecraft receded from the planet.… …   Wikipedia

  • List of craters on Mercury — This is a list of named craters on Mercury. Most Mercurian craters are named after famous writers and artists. Craters larger than 250 km in diameter are referred to as basins .[1] Terminology As on the Moon and Mars, sequences of craters… …   Wikipedia

  • Borealis quadrangle — The Borealis quadrangle is a quadrangle on Mercury surrounding the north pole down to 65° latitude (see also: geography of Mars).It contains the Goethe Basin, whose diameter of at least convert|400|km|abbr=on makes it the sixth largest impact… …   Wikipedia

  • map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… …   Universalium

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

  • MAP — See modified American plan. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an area of the Earth or of any celestial body. Globes are maps represented on… …   Universalium

  • Global climate model — AGCM redirects here. For Italian competition regulator, see Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato. Climate models are systems of differential equations based on the basic laws of physics, fluid motion, and chemistry. To “run” a model,… …   Wikipedia

  • Milky Way Galaxy — Large spiral galaxy (roughly 150,000 light years in diameter) that contains Earth s solar system. It includes the multitude of stars whose light is seen as the Milky Way, the irregular luminous band that encircles the sky defining the plane of… …   Universalium

  • Shakespeare quadrangle — The Shakespeare quadrangle is a region of Mercury running from 90 to 180° longitude and 20 to 70° latitude. It is also called Caduceata.Mariner 10 imagingThe only spacecraft images of Mercury are those taken by the Mariner 10 spacecraft, which… …   Wikipedia

  • Bach quadrangle — The Bach quadrangle encompasses the south polar part of Mercury poleward of latitude 65° S.Mariner 10 photographyAbout half of the region was beyond the terminator during the three Mariner 10 encounters and hence not visible. The entire mapped… …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»